译文
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小(xiao)黄山也愁白了头。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷(leng)烟衰草,一派萧条冷落。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒(jiu)家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
迷人的酒涡整齐的门牙(ya),嫣然一笑令人心舒(shu)神畅。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣(yao)诬蔑说我妖艳好淫。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒(xing),神鬼听后都惊起。
注释
南吕:宫调名,一枝花和梁州等均属这一宫调的曲牌。把同一宫调的若干曲子连缀起来表达同一主题,就是所谓“套数”。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。
①平楚:即平林。
(69)圣人:这里指思想修养臻于完美的人。无名:不追求名誉地位,不立名。
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。
[31]“肩若”二句:肩窄如削,腰细如束。削成,形容两肩瘦削下垂的样子。约素,一束白绢。素,白细丝织品。这两句是写洛神的肩膀和腰肢线条圆美。
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
由:原因,缘由。