译文
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
我在云间吹奏玉箫,在山石上(shang)弹起宝瑟。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
仿佛是通晓诗人我的心思。
太尉刚任泾州刺史时,汾阳王郭子仪以副元帅的身份驻扎在蒲州。汾阳王的儿子郭晞担任尚书的职务,代理郭子仪军营的统领,驻军邠州,放(fang)纵(zong)其士卒横行不法。邠州人中(zhong)那些懒惰、贪婪、凶残、邪恶的人,大都用财物行贿,把自己的名字混进军队里,就可以胡作非为。官吏不能干涉。他们每天成群结队在市场上勒索,不能满足,就奋力打断人家的手足,砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆,把它丢满路上,袒露着臂膀扬长而去,甚至撞死孕妇。邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故,忧虑不敢说。
西方接近羊肠之城,东(dong)方尽头在大海(hai)之滨。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水(shui)中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
注释
[6]翘肖:在空中高飞之类的动物,此指乌鸦。章士钊以为是“翘首”,即矫首、昂首之意。丛薄:低矮的丛林。
74嚣:叫喊。
63.格:击杀。
⑥逐:挨着次序。
(51)图:谋取。据:占据。利:物资。
(8)僭(jiàn):超出本分。
素娥:嫦娥。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”