译文
曾经的秦淮两岸画(hua)船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云(yun)集,舞榭歌台,笙箫(xiao)彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重(zhong)九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有(you)当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草(cao)萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
贪花风雨中,跑去看不停。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
注释
⑵通波(流):四处水路相通。
13、肇(zhào):开始。
(16)抎(yǔn):同“陨”,坠落。
14. 生之有时:生产有时间的限制。之,指物资财富,代词。
37.焉:表示估量语气。
⑻忒(tè):差错。
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。