译文
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。
北方有寒冷的冰山。
何须临河(he)取水，泪洒便可濯缨。
人生应当饮酒(jiu)(jiu)尽欢，在半醉半醒中(zhong)最好。长安大雪漫天，阻断了通行的路道。我知道朋(peng)友早晚登楼远望，盼望我的归来。江南春来早，请赠我梅花一枝，让我早早感到春天的温暖和明媚。
我独自在板桥(qiao)浦对月饮酒，古人中谁可以与我共酌？
这时，朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军，率领三十万战士出征迎敌。
泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就象低空飘飞的断云。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多。
东陵侯被废弃以后，往司马季主那儿去占卜。
很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声响。独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿，放声高歌。韵译
兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
汉江之泽水回绕着江城，襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时，在高阳池醉态可掬。
青色的烟云，遮住了月影，从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时，多少秋(qiu)蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远，论路近唯有月宫仙境。
早晨我饮木兰上的露滴，晚上我用(yong)菊花残瓣充饥。
清明、寒食节过了没多久，百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩，慢(man)慢凋谢了。人们为了挽留春光，翻腾衣柜，找出春 天穿的衣服，纷纷出城来到苏堤，尽情游玩。想留住春天的 脚步，然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
注释
①不相伦：不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦：同等，同类。
雨雪：下雪。
⑼本：原本，本来。
②危桥：高桥。属：连接。幽径：幽深的小路。
⑿任恤：信任体恤。庶：希望。尤：过失。
⑺《梁书》：滕昙恭母杨氏患热，思食寒瓜。《本草》：陶弘景言：永嘉有寒瓜甚大，可藏至春。
反：同“返”，返回。