译文
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说(shuo):“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱(tuo)》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相(xiang)承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名(ming)叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
她姐字惠芳,面目美如画。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
己巳年三月写此文。
注释
84.俪偕:同在一起。
(6)保:安。莫之能御:没有人能抵御他。御:抵御,阻挡。
⑷风流人物:指杰出的历史名人。
106、幽微难明:幽深微妙,难以看清。
可怜:可惜。
⑷茅檐:茅屋檐。相对,对着山 。
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
九州:指天下。