译文
看不到房舍，也望不见炊烟，我心中不禁疑问，山里是否也有人家居住？就在(zai)这时(shi)，忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
相思病症候的到来，最猛烈的时候是什么时候？是灯光半昏半暗时，是月亮半明半亮的时候。
如有不逐日进(jin)贡的，天子就修省内心；有不按月进贡的，天子就修明法令；有不按季进贡的，天子就修明礼仪；有不进岁贡的，天子就修明尊卑名分；有不朝见的，天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的，天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的，讨伐不按月进贡的，征讨不按季进贡的，责备不进岁贡的，晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律，有攻伐的军队，有征讨的装备，有严厉谴责的命令，有用文字(zi)晓喻的文告。发布命令，公布文告，而再有不来的，天子就在德行上增强修养，不让百姓到远方去受苦。
我本来是平民，在南阳务农亲耕，在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份(fen)卑微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命，那时以来已经有二十一年了。
献上吴国蔡国的俗曲，奏着大吕调配合声腔。
红漆髹墙壁丹砂涂护版，还有黑玉一般的大屋粱。
己巳年三月写此文。
黎明时分从那长安出发，傍晚已经越过陇山之颠；
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
披香殿前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
昨天夜里，东风吹来阵阵血腥味，
山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
虽然才华超群却无用武之地，虽然道德崇高却无人理解。
狂风吹飞我的心，随风西去，高挂在咸阳树上，陪伴你。
今天我重又记起，和(he)她分别时她泪水涟涟，罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采，日上三竿也懒得起床，长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来，也不见骏马将人带回，她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼，整天倚遍栏杆，度过那静寂漫长的时辰。
这有易国的放牧者，又在哪里遇到女子？
陈万年是朝中显赫的大官，有一次陈万年病了，把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜，陈咸打了瞌睡，头碰到了屏风。陈万年很生气，想要拿棍子打他，说：“我作为父亲教育你，你反而打瞌睡，不听我的话，这是什么道理？”陈咸赶忙跪下叩头认错，说：“我完全明白您所说的话，主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了！”陈万年没有再说话。
注释
苍崖云树：青山丛林。
玄玄：道家义理。《老子》：“玄之又玄，众妙之门。”
⑸瓜州：在长江北岸，今江苏省邗江县南部，与镇江市隔江相对，向来是长江南北水运的交通要冲。
10.何时可掇（duō）：什么时候可以摘取呢？掇，拾取，摘取。另解：掇读chuò，为通假字，掇，通“辍” ，即停止的意思。何时可掇，意思就是什么时候可以停止呢？
列缺：指闪电。
④觑：细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
当：对着。
②狂客：狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。