译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻(qing)易地抛下我就登程远(yuan)去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
只有那一叶梧桐悠悠下,
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人(ren)又疲劳,驴子也累得直叫。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
岂能卑(bei)躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然(ran)觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
注释
6.当神器之重:处于皇帝的重要位置。神器,指帝位。古时认为“君权神授”,所以称帝位为“神器”。
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。
101.踥蹀(qie4 die2妾蝶):小步行进的样子。
⑩将:扶助;或释为“大”。朱熹:《诗经集注》将,犹扶助也。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。