译文
当年的(de)青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
满怀心中(zhong)的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰(huang)躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
投去含情的目光,掷(zhi)去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
元丰六年十一月初一,赵郡(jun)苏辙记。
注释
⑶蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。
7、顾视:环看四周。顾,环视也。(许慎《说文解字》)
14、市:市井。
(35)"既痛"两句:既悲痛死者,又想到自己。行,又。
3.系(jì):栓,捆绑。