译文
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知(zhi)在何(he)处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
天上升起一轮明月,
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心(xin)上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别(bie)的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁(jie),只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
注释
⑷合死:该死。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
84.远:远去,形容词用如动词。
[40]私准除:暗地里扣除。准除,抵偿,折算。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
③云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。