译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有(you)一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不(bu)能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院(yuan)子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂(gui)树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏(huai),所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
注释
迹:迹象。
⑦断梗:用桃梗故事。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
⑹绝:无,没有。边庭:边地,边塞。
⑾沉香亭:指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载,玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
“雷惊”句:意思是《清明》黄庭坚 古诗早已过了惊蛰的节气,万物正欣欣向荣。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。