译文
我(wo)准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一(yi)(yi)个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
漫天的烈火把云海都(du)映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊(yang)昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后(hou)便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
秀(xiu)美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
唉,子卿!还有什么话可说(shuo)?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
注释
冉冉:柔软下垂的样子。
⑤殢酒(tì):困于酒。
时不遇:没遇到好时机。
五弦:为古代乐器名。
4.旧国:旧都。指西汉梁国。