译文
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所(suo)长。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
万古都有这景象。
草虫的叫声多么(me)可悲,鸿雁孤独地向南飞翔(xiang)。
以前的日子就听(ting)说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
元康二年五月十八日那天,我坐(zuo)在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远(yuan)了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种(zhong)现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层(ceng)。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
注释
⑶肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。
中山:春秋时小国名,在今河北省。
⑶觉(jué):睡醒。
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
15千里共婵(chán )娟(juān):只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。
逶迤:曲折而绵长的样子。