译文
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百(bai)家尚存。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起(qi)来大声呼叫,妇(fu)人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会(hui)儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影(ying)攒动,条条路上幽香阵阵。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
注释
(11) 瞽(gǔ)献曲:盲人乐师向国王进献乐曲。瞽,无目,失明的人。
②竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。
⑥忮(zhì):嫉恨。
⑻三十六宫:张衡《西京赋》:“离宫别馆三十六所。”土花:苔藓。
31、壮:在这里为意动用法,表示以……为壮。
[22]组练:即“组甲被练”,战士的衣甲服装。此代指战士。