译文
楚山高大,雄伟壮丽,层峦叠嶂,蜿蜒不绝;湘水浩淼,一望无垠,水天相接,水色(se)氤氲,碧波荡漾。春风浩荡,我的内心也是随之激荡翻滚,豪情四射。放眼望去,草色青青,满目绿色,浓翠(cui)欲滴;鲜花似锦,竞相开放,百花争艳,花团锦簇,目不暇接,令人神往,由衷赞叹,难以尽述。湘水江上,海艇小船,来来往往,首尾相接,络绎不绝,繁忙异常。渔者撒网,满载而回,喜悦之情,溢于言表。渔者繁忙,争流竞渡,风景如画,生机盎然。宽阔大江,我悠然垂钓,任由我的小舟,在江面之上,四处沉浮,自(zi)由自在,悠闲悠哉,恬然自安。时光如梭,转瞬即逝,此时霞光万丈,照耀江面,整个湘水,铺上了一层无比华丽的金色外衣,转眼夕阳西沉,夜幕降临,仰望天空,一轮明月爬上是山头,月明星稀,繁星点点,此时的我,带着自己垂钓的收获,雅兴未尽,欣然而归,在我独居的茅屋陋室之中,支起铜炉,烹调小鲜,火炉鼎沸,鱼香四溢,我抱出自己珍藏的陈酿,斟满酒具,一饮而尽。品味鲜鱼,美味异常,虽珍馐美食,亦不能比。开怀畅饮,酒至半酣,醉(zui)眼朦胧,月光明亮皎洁,透过窗户,射进屋内,整个室内云雾弥漫,蒸腾不散,仿佛置身于仙境,我所处的环境是如此的雅致美丽,的心情是如此放松(song)自然,我的心胸是如此的开阔豁达,此景此情,说什么荣辱沉浮,谈什么成败得失,所有一切,都飞出世外,成为过眼云烟,消失的无影(ying)无踪。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
己巳年三月写此文。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
注释
受械于陈:汉立,淮阴侯韩信被刘邦封为楚王,都下邳(今江苏邳县)。后高祖疑其谋反,用陈平之计,在陈(楚地)逮捕了他。械,拘禁手足的木制刑具。
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
烈:刚正,不轻易屈服。
失:读为“佚”。
才了:刚刚结束。蚕桑:种桑养蚕。插田:插秧。