译文
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦(ya),都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已(yi)露出秋天的凉意,用来驱暑(shu)的宝扇开始置闲。
唐大历二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚(fu)今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
丝竹之所以能发出美妙(miao)的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
南方直抵交趾之境。
满城灯火荡漾着一片春烟,
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
明晨(chen)上朝,还有重要的大事要做,
注释
⑧汗漫:广阔无边。
1. 梁惠王: 战国时期魏国的国君,姓魏,名罃。魏国都城在大梁,今河南省开封市西北,所以魏惠王又称梁惠王。
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。
48.裁:通“才”,刚刚。
8.闹春风:在春天里争妍斗艳。
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。