译文
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人(ren)懂得配制续弦胶。
我年轻时在楚汉一(yi)带落魄失意，到处受到冷遇，流落风尘而郁郁寡欢。
住在湓江这个低洼潮湿的地方；第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别(bie)人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常(chang)厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬(jing)重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐(le)作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。
没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
置身万里之外报效朝廷，自己并无任何追求贪恋。
您的士兵都是阴山一带的健儿，出战时常坐骑好马。
和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。
山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。
妺嬉为何如此恣肆淫虐？商汤怎能将其无情放逐？
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪，暗暗装封。可是江南如此辽阔，上哪儿寻觅一只鸿雁，为我捎信飞入九重宫。
注释
⑸万里赠：指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝，诣长安给与范晔，并赠诗日：“江南无所有，聊赠一枝春。”
山舞银蛇，原驰蜡象：群山好像（一条条）银蛇在舞动。高原（上的丘陵）好像（许多）白象在奔跑。“原”指高原，即秦晋高原。蜡象，白色的象。
鬟(huán)：总发也。
[3]无推故：不要借故推辞。
木华《海赋》：“波如连山。”太白本其语而倒用之，谓“连山似惊波”，遂成奇语。
108、夫子：孔子。
⑦暇日：空闲。