译文
于是编写《史记》。过了七年,我(wo)因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟(kui)然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)有了《国语》;孙膑遭受膑刑之(zhi)苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
注释
⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬:冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位,知道节令已到孟冬(夏历的七月)。
22、秋兰:香草名。即泽兰,秋季开花。
〔16〕由是:因此。好事者:喜欢绘画的人。事:从事。以为赠:即作为赠送的礼品。
(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。
39、班声:马嘶鸣声。
94、王陈:即“王于陈”,在陈地做王。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。