译文
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到(dao)今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
笛子吹着《折杨(yang)柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白(bai)云正在随意飘浮,相互追逐。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
其一
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜(ye)东流到海不复回。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
一年年过去,白头发不断添新,
注释
111.大侯:大幅的布制箭靶。
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。
(31)复:报告。
②乎:同“于”,被。
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?