译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
当主人的反而(er)退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样(yang)的花朵竞相开放,一群一群的黄(huang)莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然(ran)让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒(sa)照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥(qiao)?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌(mao),那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆(zhuang)。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
注释
111.弋(yì):用带丝线的箭射飞禽。白鹄:白天鹅。连:牵连。此指用带丝线的箭射中驾鹅。鴐(jiā)鹅:野鹅。
16)盖:原来。
⑤喧鸟覆春洲:形容鸟儿众多。覆:盖。杂英:各色的花。甸:郊野。
(6)蚤:同“早”。
22.大阉:指魏忠贤。
兴:兴起、产生。兴门户之叹,为朝中权贵各立门户、互相倾轧而叹息。按王炎先与宰相虞允文有矛盾,允文推荐权吏部侍郎王之奇代替王炎的官职;后来朝廷又任命王炎为枢密使。其后王炎以观文殿学士太中大夫知潭州,被汤邦彦论欺君之罪,因而落职。再后,考宗恢复资政殿大学士之职。
⑼时一喧(xuān 宣):不时叫一声。
⑧断肠人:悲愁到了极点的人。