译文
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出(chu)来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮(xu)絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家(jia)的白发老母黑(hei)夜里独坐灯前,为游(you)子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈(zhang)夫远(yuan)出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
征:征引,指行酒令的动作。雅令:高雅的酒令,自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷:寻根究源。经史:满腹的经论才学。
(68)敏:聪慧。
4. 泉壑:这里指山水。
胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
(5)筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
(10)仞:长度单位,古代以七尺或八尺为一仞。
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。
归来,回去。