译文
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
过去(qu)曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真(zhen)正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋(qi)萋荒(huang)草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台(tai)大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
我的前半生均在忧患里(li)度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟(se)。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿(yuan)受他们杂乱吵嚷。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
注释
⑹“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。
⑺“潜心”句:暗自在心里默默祈祷天气转晴,居然有所应验。
⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。
(14)三苗:古代少数民族。
⑵洞房:深邃的内室。
⒁千亩:语出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹,其人与千户侯等。”