译文
在客居的(de)宾馆迎来深秋的长夜,
秋天(tian)的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
自古九月九日登高的人,有(you)几个仍然在世呢?
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女(nv)在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳(yang)迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯(wan)抹角地跟踪丈夫。(走遍(bian))整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
注释
⑸玉轮——明月。骆宾王《在江南赠宋五之问》诗:“玉轮涵地开,剑匣连星起。”
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
⑸苇村山驿:指僻野的村驿。苇、山为互文,指僻野。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
持节:是奉有朝廷重大使命。