译文
往日意气风发豪华风流的一(yi)代人物都不见了,只有荒草露水(shui)沾湿着游人的衣服。
北方到达幽陵之域。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
一抹斜阳透过树叶照在(zai)水面,江水翻卷着细细的浪(lang)花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那(na)里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧(jiu)时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒(jiu)解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
注释
15.遗象:犹遗制。
13.临去:即将离开,临走
⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。
⑴云阳:县名,县治在今陕西泾阳县西北。韩绅:《全唐诗》注:“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿,与司空曙同时,曾在泾阳任县令,可能即为此人。宿别:同宿后又分别。
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
57.彩笔:五彩之笔,喻指华美艳丽的文笔。《南史·江淹传》:“又尝宿于冶亭,梦一丈夫自称郭璞,谓淹曰:‘吾有笔在卿处多年,可以见还。’淹乃探怀中,得五色笔一,以授之。尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽。”干气象:喻指自己曾于天宝十载上《三大礼》赋,得唐玄宗赞赏。
13.山楼:白帝城楼。
①汉:云汉,指银河。②霄路:指云路。