译文
自从和老友在江海分别(bie),隔山隔水已度过多少年。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千(qian)尺巍然挺正。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
海棠枝间新长出的(de)绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
经过了(liao)一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
即使桃花潭水有一千尺那(na)么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽(sui)也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑥八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
(3)临照:管理和监察。临,统管,治理。照,察看。
⒃绝膑,折断膑骨。《史记·秦本纪》:“武王有力好戏,力士任鄙、乌获、孟说皆至大官。王与孟说举鼎,绝膑。”张守节正义:“绝,断也。膑,胫骨也。”宋梅尧臣 《古柳》诗:“卧榦越大鼎,绝膑不可扛。”清袁枚《随园诗话》卷十四:“余常劝作诗者,莫轻作七古,何也?恐力小而任重,如秦武王举鼎,有绝膑之患故也。”刳(kū)肠,剖腹摘肠。《庄子·外物》:“仲尼曰:‘神龟能见梦於元君,而不能避余且之网,知能七十二钻而无遗筴(通策),不能避刳肠之患。’”臣,指樊哙。最后两句以樊哙的语气出之。不论,不在乎。
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。
(30)百里奚:春秋时虞国人,虞国为晋国所灭,成了俘虏,落魄到身价只值五张黑羊皮。秦穆公听说他的贤能,为他赎身,用为相。