译文
我曾经在(zai)某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞(fei)驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
山猿愁(chou)啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗(luo)江(屈(qu)原)的故事。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追(zhui)先贤,你雄浑的诗文的当(dang)(dang)世最好的。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列(lie)满院前。
注释
17.欤:语气词,吧
⑽欢宴:指庆功大宴。
⑷皇恩:皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》:“皇恩溥,洪德施。”李善注:“皇,皇帝。”归田:谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》:“谚曰:官无中人,不如归田。”
56. 酣:尽情地喝酒。
(2)潜行:因在叛军管辖之下,只好偷偷地走到这里。曲江曲:曲江的隐曲角落之处。
50. 请卖爵(jué)子:即请爵卖子。指富者向国家缴粮买爵位,贫者卖儿女为生。汉朝有公家出卖爵位以收取钱财的制度。
(6)倚:通“猗”,语助词,无意义。