译文
秋色连天,平原万(wan)里。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道(dao),方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去(qu)足有三十里。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍(cang)苔上已生出点点白露。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
4.靓(jìng)装:美丽的妆饰。
觉来:醒来。觉:睡醒。垂:流而不落之态。
⑴朱大:孟浩然的好友。
(6)辅:面颊。车:牙床骨。
(25)造:等到。