译文
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
劝你不要让泪水把牛衣(yi)滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比(bi)起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生(sheng)命还有。只是在(zai)那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍(cang)苍远望反更迷离。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元(yuan)凶。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路(lu)。
注释
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。
③引弓――拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
2.传道:传说。
⑾如许:如此,此为概指之辞。
⑵明代:政治清明的时代。一作“千古”。
奔流:奔腾流泻。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。