译文
和我(wo)一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
征人去辽阳已经多年(nian),如今什(shi)么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之(zhi)地原是汉将兵营。
主人摆酒今晚大家(jia)欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
难道说(shuo)我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
注释
①道是梨花不是:说它是梨花它又不是梨花,梨花是白色的,所以看到白色的桃花这样说。道,说。
⑵振振(zhēn真):诚实仁厚的样子。公子:与公姓、公族皆指贵族子孙。
⑥江国:水乡。
⑪“素光”:此指皎洁清素的月光。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。