译文
我在郊野坐得(de)很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
在湘江边绕着江岸一(yi)直走下去,不觉月亮都(du)快要落下来了(liao)。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
客游京城黄金全部用尽(jin),回家时只落得白发添新。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
③无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗?
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。
⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”
②气岸,犹意气。
24、酂(zàn)侯:指萧何。
⑵文子:赵武(前596—前545)的谥号。这是后人追记,所以称谥号。
33.骛:乱跑。