译文
春山之中,树木繁茂芬芳,然空(kong)无一人,花儿(er)自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
再向北走二百里,有座山叫发鸠(jiu)山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦(ya),头上羽毛有花纹,白色的嘴,红(hong)色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
注释
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
⑵怅:失意,懊恼。
⑤赵飞燕:赵飞燕本为长安宫人,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而幸之,召入内宫,为婕妤,后终为皇后。
行年:经历的年岁
51.啭:宛转歌唱。