译文
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
登(deng)高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
我(wo)(wo)拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
鬓发是一天比一天增加了银白(bai),
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美(mei)的春花不知被吹落了多少?
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
注释
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
⑷浪淘风簸:黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子。浪淘:波浪淘洗。簸:掀翻,上下簸动。
⑶“春来”句:一作“秋来发故枝”。
何当:犹言何日、何时。
⒁汉皋(gāo)解佩:汉皋,山名,在今湖北襄阳西北。佩:古人衣带上的玉饰。《太平御览》卷八〇三引《列仙传》云:“郑交甫将往楚,道之汉皋台下,有二女,佩两珠,大如荆鸡卵。交甫与之言,曰:‘欲子之佩’二女解与之。既行返顾,二女不见,佩亦失矣。”此处当指男子有外遇。
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。