译文
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒(han)秋来临(lin)。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不(bu)肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上(shang)天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久(jiu)蓄于怀(huai)的忧(you)愤哟,突然(ran)喷涌而出汇成长河。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
初把(ba)伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
满腹离愁又被晚钟勾起。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
注释
苍翎毛老野鸡:作者自比。苍翎毛,就是长出老翎,翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网,都是指围场上惊险的场面,蹅(chǎ)踏:践踏、糟蹋,此指踏阵冲突。阵马儿,阵势。阵马儿熟,即什么阵势没有见过。
③《高士传》:巢父谓许由曰:“何不隐汝形,藏汝光?”此句言不露锋芒,随世俯仰之意。
反:同“返”返回
[51]弋(yì益):用系着绳子的箭射鸟。
⑵篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。