译文
昨(zuo)天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
漾漾的秋波摇荡在(zai)眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白(bai)一片。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻(zu)隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
注释
⑶《楚辞》:“举长矢兮射天狼。”王逸注:“夭狼,星名。”
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。
81.踵(zhǒng):脚后跟。燕后上了车,赵太后在车下还要握着她的脚后跟,舍不得她离去。
④雷辊:车轮转声,这里指雷的轰鸣声。
100.人主:国君,诸侯。
⑴人日:古代相传农历正月初一为鸡日,初二为狗日,初三为猪日,初四