译文
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
君王远弃贤士(shi)却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
青溪虽非是陇水。但也发(fa)出像陇水一样的悲胭之声。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
注释
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
贲、育:孟贲、夏育,古代著名勇士。
(18)持兵揖:手持兵器作揖。揖,双手抱拳行礼。
沉于谄谀(chǎnyú)之臣,被阿谀奉承的奸臣所迷惑。
(35)本:根。拨:败。
⑥虎啸龙吟:比喻帝王的发号施令,声威远播。
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。
8.断魂啼:据任昉《述异记》,帝舜南巡,死于九疑并葬于此,其二妃娥皇、女英闻讯奔丧,痛哭于湘水之滨,传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。