译文
裴先生你英雄豪迈，才华灼灼，陡然崛起。
剑术并非万人(ren)之敌，防防身的技术，文章倒是四海闻名，罕有人匹敌。
东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
美女(nv)在渭桥东采桑，春天正是事蚕作的时候。这时，突然有个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地，他的马装饰华美，还饰有金络。不知是哪家公子，前来调(diao)笑采桑女。采桑的人本是秦罗敷(fu)，她的美貌在整个都城里都是有名的。嫩绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手，她正在都城的一角采桑。像使君那样的高官都调戏不动她，何况是秋胡那样的人呢。寒蝉喜爱碧(bi)草，鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。她自己心中已经有中意之人，只怪旁人愚钝，不知道她已托心于人。只让他们从白天空等到日暮，停下车来空自踟蹰。
黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。现在，情人已长久未来相会，不知那人心，是真情?还是假意？旧恨新欢，旧情新怨(yuan)，交织在一起，说不清，理还乱。有谁能见到我忧伤思念，长夜难眠，脸上红泪涟涟，浸湿了珊瑚枕函。
想到海天之外去寻找明月，
一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。
远处的岸边有小船三两只，淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上，小桥上的白霜显得更白，天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人，无论是坐车的还是乘船的，都是为了名和利。
十步之内，稳杀一人，千里关隘，不可留行。
我还记得寿阳宫中的旧事，寿阳公主正在春梦里，飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风，不管梅花如此美丽清香，依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋，让她有一个好的归宿。但这只是白费心意，她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时，想要再去寻找梅的幽香，所见到的是一枝梅花，独立飘香。
石头城
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
既然都说没有可担忧，为何不让他尝试？
请问现在为什么这样紧急调兵？回答说是要在楚地征兵。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
注释
88、氤氲（yīn yūn）：烟云笼罩。
暮而果大亡其财（表承接）
24.划然长啸：高声长啸。划有“裂”的意思，这里形容长啸的声音。啸，蹙口作声。
（26）戊戌岁除日：戊戌年除夕。戊戌，998年（宋真宗咸平元年）。
⑴望江南：此词调名一作“望江梅”，又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首，《花草粹编》置于《望江南》下，未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调，计为四首。