译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的(de)仆人先前离开了,同(tong)行的人都觉得(de)很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
来自皇天,雨露滋润,正当(dang)酷暑,穿上它清凉无比。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦(yue)目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
注释
9、相亲:相互亲近。
31.望峰息心:意思是看到这些雄奇的山峰,追逐名利的心就会平静下来。息,使……平息,使动用法。
17、朱家、田仲、王公、剧孟、郭解:此五人均为汉代初年著名的游侠,其事迹见传文。
庚郎:北朝诗人庚信,曾作《愁赋》。
⑴宣城:在今安徽省东南。善酿:擅长酿酒。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)