译文
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我(wo)当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
闲步信足,不觉已(yi)到前院。彩楼已然搭好,和去(qu)年此时的一样:华丽的让人眩晕得手(shou)足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为(wei)我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身(shen)上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
注释
嚣(xiāo)尘:喧闹的俗尘。
⑷暗虫:暗处的秋虫。
⑻出师一表:指三国时期诸葛亮所作《出师表》。
16、翳(yì):遮蔽,掩映。
(4)洼然:低深的样子。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。