译文
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
别用遥远处的西(xi)江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风(feng)过处苗麦(mai)摇摆,堤上杨柳依依。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密(mi)商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而(er)行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只(zhi)担心祖国为此覆没。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
尾声:“算了吧!
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
满城灯火荡漾着一片春烟,
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做(zuo)事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
注释
47. 提携:指搀扶着走的小孩子。
①延年妹:李延年的妹妹李夫人,有倾国倾城之貌,是汉武帝最宠爱的妃子。
邮亭:古时设在路边,供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
20、才 :才能。
⑫青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。
居延城:也叫居延塞。故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。居延:古县名,在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。
(54)至尊:对皇帝的尊称。蒙尘:指皇帝出奔在外,蒙受风尘之苦。