译文
在高楼上眺望而伤感(gan),苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已(yi),更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青(qing)云。
已经(jing)知道黄泉之路相逼(bi)近,想到永别故乡实在心犯难。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
手里紧握(wo)着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
注释
⑴蓼(lù)蓼:长又大的样子。莪(é):一种草,即莪蒿。李时珍《本草纲目》:“莪抱根丛生,俗谓之抱娘蒿。”
《秋夜曲》王维 古诗:属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗。
20顾:只是,只不过。表轻微转折。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。
(23)四韵:旧体诗一般为隔句押韵,四韵为八句。
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。