译文
浩浩荡荡驾车上玉山。
秋风吹起枯叶更(geng)快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
(我因为)逢(feng)上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边(bian)(bian)深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁(jin)。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会(hui)因为穷困还是显达而表现不同?
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
来欣赏各种舞乐歌唱。
注释
④峥嵘:比喻岁月艰难,极不寻常。鲍照《舞鹤赋》;“岁峥嵘而莫愁。除:逝去。
③熏风无浪:带着香气的微风不起风浪。
[20]起:启发,振足。
④天寒日暮:杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
3.北客:作者自指,言客有思乡情也。
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
木瓜山,在贵阳县木瓜铺。木瓜:蔷薇科落叶灌木或小乔木,果实长椭圆形,其味酸。
(9)泓然:形容水量大。
⑩飞镜:喻明月。