译文
揉(róu)
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
懒得摇动白羽扇(shan)来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒(mang);枝叶光润,庄稼茁壮生长。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉(liang)的原野上。
注释
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。
(16)胡骑:指叛军的骑兵。
(14)尝:曾。败绩厌覆是惧:即“惧败绩厌覆”。这是为了强调宾语“败绩厌覆”,把宾语提前,在宾语后面用“是”字复指。败绩,指事情的失利。厌覆,指乘车的人被倾覆辗压
149.以上几句王逸《章句》:“伊尹始仕,因缘烹鹄之羹,修玉鼎,以事于汤。汤贤之,遂以为相。”洪兴祖《补注》:“伊尹承事汤以谋夏桀。”
170. 赵:指赵国将士。
24.以诛错为名:以诛杀晁错作为名义。以······为,把······作为。
(10)依:壮盛。士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。