译文
当年唐太宗著名宝马“拳毛(mao)?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
世上有(you)透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是(shi)由于铸造时薄处先冷,唯独(du)有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察(cha)了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他(ta)的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻(di)在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
注释
58.莫:没有谁。
⑤望诸君:赵国给乐毅的封号。
败:败露。
⑧旧齿:故旧老人。
15、因循:轻易、随便。王舅《倦寻芳》:“算韶华、又因循过了,清明时候。”用同义。
3、昼景:日光。
三辅豪:三辅有名的能吏。
②栖:栖息。
(5)咸:都。有异:有特殊之处、与众不同。