译文
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
不(bu)(bu)知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断(duan)伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散(san)了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉(jue)得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
注释
(15)孟明:秦国大夫,姜姓,百里氏,名视,字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞:秦国大夫,字西乞,名术。秦国元老蹇叔之子。白乙:秦国大夫,字白乙,名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
⑼艰难:战事紧急之时。奋:挥动。
45.顾:回头看。
(14)昭王:周成王的孙子周昭王。问:责问。
46.不我若:不若我,比不上我。否定句中代词作宾语时一般要置于动词前。若,及,赶得上,动词。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
适:正巧。
(11)神农:传说中发明农业和医药的远古帝王。