译文
站在高高的石头城上，放眼望去，苍天的尽头与吴(wu)、楚两(liang)国连接在一起，一片空旷。昔日六朝胜地的繁华，如今已荡然无存，只有江河青山依旧。遥想当年，战火纷飞，硝烟不断，生灵涂炭，白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去，只有浩瀚的长江依然奔腾不息，滚滚东流。
落花的时候正是仲春时节，游春的人回来不回来啊？
桃花漂浮在三月的绿水上，我竟然敢在这时候下瞿塘。
长空中，寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿(su)，千里途(tu)程,大地上，金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙，一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村，孤零零地，没有一点活气。
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
新长的竹子要比旧竹子高，它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的，会长得更高。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐，全都是偏安一方，无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上，建国定都于此，才足以与之相当。从此声威教化所及，不因地分南北而有所阻隔；涵养精神和穆而清明，几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐，也想到怎样被天下后世效法。
去年看菊花我和您告别，今年听到蝉叫我又返回。
伫立漫长的淮河岸边极目望远，关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡，寒冷的秋风在劲吹，边塞上的静寂悄然。我凝神伫望，心情黯淡。追想当年的中原沧陷，恐怕是天意运数，并非人力可扭转；在孔门弟子求学的洙水和泗水边，在弦歌交秦的礼乐之邦，也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐，黄昏落日进牛羊返回圈栏，纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎，骑兵手持火把照亮整片平川，胡笳鼓角发出悲壮的声音，令人胆战心寒。
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。韵译
当年与你对棋，比你为晋朝谢安，而今在你墓前，象季札拜别徐君。
玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。
没有与你约定，我去寻幽去了，兴致勃勃，不觉路远。
我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
自我远征《东山》佚名 古诗东，回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回，满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤(teng)上结了瓜，藤蔓爬到屋(wu)檐下。屋内潮湿生地虱，蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留(liu)，磷火闪闪夜间流。家园荒凉不可怕，越是如此越想家。
注释
⑹鸭头绿：当时染色业的术语，指一种像鸭头上的绿毛一般的颜色。
[107]“忽不悟”二句：洛神说毕忽然不知去处，我为众灵一时消失隐去光彩而深感惆怅。不悟，不见，未察觉。所舍，停留、止息之处。宵，通“消”，消失。蔽光，隐去光彩。
①马上——指在征途或在军队里。
汩没：隐没。荒淫之波：指大海。荒淫：浩瀚无际貌。
③钱塘江：古称浙，最早见名于《山海经》，因流经古钱塘县（今杭州）而得名。
次第：转眼，顷刻，白居易《观幻》诗：“次第花生根，须臾烛遇风。”
⑤犀梳：犀牛角做成的梳子。
⑻燕台佳句：燕台，又指燕昭王延揽天下贤士的黄金台。柳氏此处喻指几社文人雅集赋诗的地方。