译文
总记得淡淡梳妆才完了,别(bie)宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的(de)秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎(ying)门的轻柔欢笑!”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想(xiang)到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
远山的树木把你的身影遮(zhe)盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘(piao)游。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字(zi)怎么写?”
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
注释
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。
(28)其与能几何:能有什么帮助呢?这句是说,那赞同的人能有多少呢?其,代词,那。与,帮助,《战国策》说:"君不与胜者,而与不胜者。"
绾(wǎn):系。
23.奉:通“捧”,捧着。
(18)兴言:犹“薄言”,语首助词。一说“兴”,意谓起来,"言"即焉。出宿:不能安睡。一说到外面去过夜。
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。