译文
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽(jin)是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
九重天的关(guan)门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤(xian)淑的女子,奏起琴瑟来亲近她(ta)。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
行将下狱的时候,神气还是那样的激(ji)扬。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才(cai)能有的啊!我自认为自己没有这么好的运(yun)气,就想干脆隐居在城南算了。
在梦中,分(fen)明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
注释
[5]轴:车轴。昆岗:亦名阜岗、昆仑岗、广陵岗。广陵城在其上(见《太平御览》卷169引《郡国志》)。句谓昆岗横贯广陵城下。如车轮轴心。
⑵竹坞(wù):丛竹掩映的池边高地。水槛(jiàn):指临水有栏杆的亭榭。此指骆氏亭。
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
[5]虹梁水陌:拱桥和湖堤。
披风:在风中散开。