译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到(dao)了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
其一
西山(shan)终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
持有宝(bao)弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
骣骑着蕃地马(ma)箭射黄羊。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘(dao)乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
注释
⑶绣颊(jiá):涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。
106.雄雄赫赫:指国家成势强盛。
79、而:顺承连词,不必译出。
(6)唐、虞:尧帝国号为唐,舜帝国号为虞。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
(36)天阍:天宫的看门人。
8.征战:打仗。