译文
管他什么珍贵的(de)翠云裘衣,让这些苍耳(er)乱粘衣服。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
子弟晚辈也到场,
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
屈原到了江滨,披散头(tou)发,在水泽边一面(mian)走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉(zui),只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随(sui)着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。
1、伪:指非法的,表示不为正统所承认的意思。临朝:莅临朝廷掌握政权。
谒:拜访。
2,裴回:即”徘徊”,比喻犹豫不决。
⑴万汇:万物。
3. 红楼:华美的楼房,多指女子的住处。