译文
在草木(mu)阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
旅途中大雁啾啾地悲鸣(ming),从早到晚没有停歇之时。
忠心(xin)耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋(song)玉这样的才子也能(neng)求得的,又(you)何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远(yuan)方亲人。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
履霜之渐:《易经·坤》:“履霜坚冰至。”说明行路时如踏到霜,则冰天雪地即将到来。
⒀午阴:中午的阴凉处。常指树荫下。宋苏舜钦《寄题赵叔平嘉树亭》诗:“午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疏睡雨中。”
③陇上句:指苏武回国后,羊仍回原处。陇:通“垄”,陇关。这里以陇关之外喻匈奴地。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
(5)隔离天日:遮蔽了天日。这是形容宫殿楼阁的高大。
(17)救火扬沸:意谓无济于事。按“救火”是负薪救火。“扬沸”。是扬汤(热水)止沸(热水)。
(65)周文王猎泾渭:周文王出猎泾水渭水之前占卜,得卦说是“所获非龙非螭,非虎非罴;所获霸王之辅。”后在渭水北边遇到了吕尚。