译文
长庆三年八月十三日记。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不(bu)暇接。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
清泉水流经过(guo)我(wo)家门口,山涧洞谷对着我家门前。
有兄弟却都分散了,没有家无(wu)法(fa)(fa)探问生死。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
注释
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
(10)上:指汉文帝。
11、皆次当行:都被编入谪戍的队伍。当行,当在征发之列。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。
124.惟浇在户,何求于嫂:浇,人名,寒浞的儿子。嫂:浇的嫂子女歧。王逸《章句》:“言浇无义,淫佚其嫂,往至其户,佯有所求,因与行淫乱也。”
⑶憔悴:疲惫没有精神。
曩:从前。